文豪与炼金术师neta屋

『特別要請「五重塔」ヲ浄化セヨ』

翻译：米愁
校对：Bell，叶白羽

五重塔 第一章　（尾崎紅葉&ネコ　战斗开始前发生）

尾崎红叶：这不祥的气氛是怎么回事
　　　　　这里真的是露伴所著之书中的世界吗。

猫：是的。看起来侵蚀已经到了相当危险的程度了啊。

尾崎红叶：缘何会变成这样？
　　　　　一般来讲不是应该马上就派我们出来净化的吗？

猫：一般情况下，是这样的。这样迅猛的侵蚀一定是有什么原因的。
　　希望你们不仅要讨伐侵蚀者，更要找到这个原因。

尾崎红叶：……没办法。既然是那位露伴所著之书，此处就该我出场了吧。

猫：你和你的弟子们不同，这么快就达成共识真是帮大忙了……

尾崎红叶：毕竟事态有异啊。
　　　　　而且，虽然我们立场不同，但是你我的目的应该是一样的。

猫：……务必多加小心喔。

五重塔 第二章　（尾崎紅葉&ネコ　战斗开始前发生）

尾崎红叶：猫儿哟，刚才从侵蚀者那边得到的这是……齿轮吗？　这形状还真是可疑啊。

猫：不会消失的齿轮吗。和平时那些家伙掉落的齿轮似像非像喵。

尾崎红叶：而且那些侵蚀者和平时的样子也大相径庭啊。

猫：吾辈也无法断言，不过这或许和侵蚀有着什喵联系。
　　你们尽可能多收集点齿轮回来吧。

尾崎红叶：……听我讲点旧事吧。
　　　　　彼时有两个写书人共筑了文学历史上的一段光辉时代。他们虽然当时作为那个时代的象征被追捧赞扬。
　　　　　然而时过境迁，他们又被作为旧的时代的领头人而被批判。

猫：突然说什么呢？吾辈可不想听长篇故事喵。

尾崎红叶：嗯，你且听着吧。他们无视了那些指责，其中一人虽然门下弟子成群，培养了很多后起之秀，但是年纪轻轻便撒手人寰。
　　　　　而另一个人似乎在那之后寿数绵长，且留下了众多作品。

猫：…………

尾崎红叶：我真是讲了个无趣的故事。来吧，出战了。

五重塔 第三章　（尾崎紅葉&ネコ　战斗开始前发生）

猫：气氛整个都变了呢。看起来这里就是大本营了啊。
　　只要击破这里，暂时就能安心了吧。

尾崎红叶：好吧。无论来者何人，若他想要断绝露伴他倾尽毕生心血所成就之物，我定不会原谅他。
　　　　　认真上前吧。

猫：……刚才的往事，那是你和幸田露伴的过去吧。

尾崎红叶：是啊，我一见这齿轮，那时候的记忆便不可思议地被唤醒了。
　　　　　想起了在红露之名的影子下，不知多少人一生默默无名的那个光辉时代。

猫：吾辈虽说对文学的事不太了解，但那也不是你们的错吧？

尾崎红叶：那是自然。可是如今我们得以重生，得知了那些本不该知道的历史，果然还是会多想啊。
　　　　　如果那是我的话，该如何是好。露伴是抱着怎样的思绪在那之后的时代生活的呢……之类的。

猫：要是在意的话，就在这里去找本人问问看不就好了喵。

尾崎红叶：哼，乱讲。你这可就是不解风情了。
　　　　　即使是得以再会，我也并不打算去问他的。

猫：真是服了，你们这些写书人的事吾辈不是很懂啊。